Patchwork en borduren - Patchwork and embroidery

Eén van mijn bloglezeressen vroeg me of ik van de "vriendschapsringen-quilt" eens wat detailfoto's kon laten zien.  Dus heb ik er met veel plezier een paar gemaakt.  Ik heb in elk blok mijn borduurkennis kunnen botvieren.  Het was een engelenwerk, maar ik hou wel erg van het resultaat.  Zo kan je echt je fantasie de vrije loop laten.

Hopelijk vinden jullie het mooi:)

One of my blogreaders asked me to show some detailed pictures of my "friendshipring-quilt".  So I gladly made some.  In every peace/block I could use my knowledge of embroidery to the fullest.  It was a job you need to have patience with, but I love the result.  This way one can use his/her phantasy in the best possible way.

I hope you like it :)

Verschrikkelijk - Terrible

Ik wilde oorspronkelijk mijn eerste bericht van dit jaar over iets leuks doen, maar wat er nu in Australië gebeurt, is zooooo erg dat ik er toch even onze aandacht wil op vestigen.
Wanneer ik de beelden zie van de overstroomde gebieden, krijg ik de rillingen over mijn rug.  Maak maar eens zoiets mee!  In ons eigen landje hebben we ook serieuze wateroverlast, maar dat is toch nog iets helemaal anders.  Zo was ik sinds enkele weken in contact met Di Ford (ontwerpster van prachtige quilts) en sinds 2 weken hoor ik niets meer van haar.  Ik maak me ongerust.  Uit het diepst van mijn hart hoop ik dat ze het goed stelt, samen met haar man en dat ik snel bericht krijg dat alles in orde is met haar.  Als we misschien allemaal onze duimen heel hart gebruiken, stopt de regen daar snel en kunnen de mensen geholpen worden om uit de miserie te geraken.  Ik duim alvast dat mijn duimen er pijn van doen!

Originally I wanted to post a happy message to start the year, but what's happening now in Australie is sooooo bad that I want to get your attention for this disaster.
When I see the images of the flooded parts of the country, I get shivers all over my spine.  What if we would experience such a terrible situation!  Here in Belgium we're have floods too at the moment, but over there that's something of a different level.  For some weeks now I was in contact with Di Ford (designer of beautiful quilts) and sadly enough I haven't heard from her for the last two weeks.  I'm worried.  I'm hoping she's doing fine, together with her housband and hope I'll receive a message from her in the near future!
Perhaps when we all cross our fingers the rain will stop and people can get help very soon to get out of this bad predicament.  I'm crossing my fingers so much they ache!