Give away!

Leuke give away bij Inge :)

Wees snel :)

http://ingesquiltverhalen.blogspot.com/

Veel kijk- en leesplezier

Nice give away at Inge's blog

Be quick about it :)

http://ingesquiltverhalen.blogspot.com/

Have fun looking and reading

Verschrikkelijk weekend gehad!!! - Bad weekend!!!

Even iets anders dan patchen en quilten... mag het?  Vorige vrijdagmorgen stonden we op en James was niet te bespeuren.  Normaal gezien staat hij al te springen aan onze slaapkamerdeur, maar dit keer stond Russel er alleen en moesten we James zoeken.  Hij zat ineengedoken in een hoekje en voelde erg warm aan, was precies op een andere planeet... dus dat zag er echt niet goed uit.  Erg vreemd want de dag voordien was hij net zoals altijd komen schootzitten, komen spinnen, speelde hij met de dragonfly en leek alles perfect!  Niet dus!

Ik heb meteen een dag verlof genomen en mocht meteen naar onze dierenarts. Om 8.00 uur stonden we er en om 10.30 uur was ik thuis ... alleen.  Ondertussen lag James aan het infuus, had meer dan 40 graden koorts, er was bloed genomen en een rx van zijn lichaam.

Er waren maar twee mogelijkheden!  Een zware en acute maag- en darmontsteking of FIP!!!!  Kattenliefhebbers weten dat dit laatste ongeneselijk is en fataal.  We hadden dan trouwens grote kans ook Russel snel te verliezen.  Door het infuus was hij 's avonds opmerkelijk beter en de dag nadien had hij geen koorts meer.  We kregen iets meer hoop, maar de dierenarts wilde toch de resultaten afwachten.

En ... toen... zondag het verlossende telefoontje van een euforische dierenarts... GEEN FIP!!!! Wat zijn we hier blij.  Dus nu gewoon antibiotica en aangepaste voeding!!!  Sinds vandaag ziet hij er gewoon terug de oude uit :)

I would like to tell you someting else than patching or quilting ... do you mind? Last fridaymorning we didn't find James (our maine coon).  He usually starts jumping to get our attention in the morning, but that morning we didn't see him and went looking for him.  We found him in a corner, he felt very warm, looked as if he was in another world ... so it didn't look to well.  Very strange because on thursday he seemed to be fine! He played, purred and was his usual self.  WRONG!

I took a day of and called the vet.  She told me to come in straight away at 8 am.  We were there and I came home at about 10.30 am... alone! In the meantime James was put on an infusion(?), she took blood, an x-ray was taken.  The vet told me there were only 2 possibilities, a infection of the stomach and vowels or FIP!!!

Catlovers know FIP is a killer virus.  We probably also would lose Russel then.  Because of the infusion he seemed to be a lot better in the afternoon/evening and the day after he had no fever anymore.

We had a little bit more hope but the vet didn't want to decide unless she had prove from the blood research that it wasn't FIP!!! Than sunday she called us (very euphoric) with the news it was definitly NO FIP!!!  So with his antibiotics he'll be well very soon.  Now, tuesday, he seems to be better. Drinking and eating doesn't seem to be a problem and he looks to be fine!!!!

I just wanted to share this with you all :)

Ik moet me schamen!!! - Shame on me!!!

Schandelijk is het!!! Mensen beginnen me al te mailen wanneer ik nog eens iets op mijn  blog ga zetten.  Dat kan echt niet, dus laat ik even het poetsen links liggen en heb ik snel wat foto's gemaakt van mijn laatste creaties.  Het is bij ons thuis de laatste weken al zooooo druk geweest, dat ik nog geen tijd vond om te bloggen.

In de voorbije weken hebben ik nog wel het een en ander gepatched maar natuurlijk niet zoveel.  Toch wil ik jullie even tonen wat ondertussen nog is afgeraakt of nog in bewerking is.

It's a real shame!!! People already started mailing me whether  I would use my blog again or not.  That's a step to far :) so I've put my cleaning time aside (the best excuse ever) and started making pictures as quickly as possible to show my latest creations.  It's been so very hectic at home lately, that I hadn't found the time to blog.

These last weeks I've been patching but not as much of course.  Nevertheless I'd like to show you what has been finished and even what's in the running :)

Mieke, ik ben aan de broderie perse begonnen :)

En ik vind het LEUK!!!!

Deze moet nog geappliqueerd worden

Mijn luxe, gouden bad!

Extra blokken voor mijn Morrel quilt - Additional blocks for my Morrel

Ik ben al weken erg moedig bezig, en met veel plezier, aan mijn Morrel blokken. Omdat ik ook mijn eigen touch wil geven aan deze quilt, vervang ik enkele blokken door eigen blokken.  Ik ben niet erg gek van de blokken die bestaan uit bloemen, fazanten en andere vogels.  Dus doe ik een beetje mijn eigen ding.  Hopelijk vindt Di Ford het ook leuk.

For several weeks  I've been very busy making my Morrel blocks, with great courage and always with great pleasure.  As I want to give the quilt a personal touch, I replace some blocks with other things.  As I don't really like the blocks with flowers and birds, I'm doing my own thing.  Hopefully Di Ford will like my replacing blocks.

Dit blok is af

Dit blok krijgt nog een tweede rand

Dit is een detail van het middenstuk van de eerste foto

Nog wat Morrel-blokjes? - Another block of the Morrel?

Ben weer wat aan de slag geweest met mijn Morrel.  Twee blokjes geraakten af en één ... daar ga ik nog wat zweet voor laten, denk ik :)  Deze techniek is voor mij een hele uitdaging en gelukkig hebt ik Carine van Naald en Draad die me daarbij helpt!  Het zou anders een ramp zijn!  Zooooo moeilijk, maar moeilijk gaat ook en ik zal het wel leren.

I've been at it again!  My Morrel blocks!  Two of them got finished but the third one ... that's one I'll have to loose a lot of sweat on before it will get finished :)  This technique is quite a challenge and I'm lucky Carine of "naald en draad" is able to help me out!  Otherwise it would be a complete disaster!  Soooooo difficult, but difficult things can be learned too.  I won't give up!

Japanse patchwork handtas - Japanese patchwork bag

Maanden geleden begon ik aan een Japanse handtas.  Zolang ik alles met de hand kan doen, gaat het goed.  Maar hoe dichter de naaimachine in de buurt kwam, hoe minder zin ik had om er aan verder te werken.

Nu, tijdens de vakantie, kunnen we bij Naald en draad in Schoten Quilting bees volgen waar je dan eens aan zoiets kan verder werken (eigenlijk kan het altijd, maar nu had ik er gewoon tijd voor).

Dus, al mijn moed bij elkaar geraapt, naaimachine opgepakt en dus vanmorgen met mijn boeltje naar de les.

Gelukkig is Carine er altijd om te helpen.  Ze deed voor mij de moeilijkste stukjes (biais-lint stikken), zodat ik de afwerking kon starten. Sonja overtrok mijn knoopjes met stof van de winkel en klaar was kees.  De foto's van mijn tasje kunnen dus niet op mijn blog ontbreken.  

Months ago I started to make a Japanese handbag.  As long as I can do things by hand, there's no problem.  But the closer my sewingmachine got, the less I wanted to continue working on it.

Now, during the summer holidays, we're able to join Quiltings bees at "Naald en draad" in Schoten, where you can finish unfinished items (like mine).

So, I pushed myself, took my sewingmachine and drove of to the quilting bee.

As always Carine was there taking care of us and helping us with our sewing problems.  She did the most difficult part for me, at the same time showing me how to do it in the future.

Sonja made me some magnificant buttons for my bag using the fabrics I bought in her shop.

I'm now proud to present my bag in the pictures below.

Blog van de handwerkwinkel "Naald en draad" in Schoten - Blog of the handycraft shop in Schoten

Van onze mini bee "the three needles" kwam Martine met het idee om voor de winkel "Naald en draad" een blog te maken.  Sonja, de eigenares van de winkel, zag dit wel zitten.  Zo bereik je meer mensen en kunnen mensen ook reacties achterlaten en tips geven of vragen.  En dus ging Martine samen met Carine (lesgeefster bij "Naald en Draad") aan de slag.

Het resultaat mag er dan ook zijn.  De blog zal regelmatig van nieuwe info voorzien worden en hopelijk zullen jullie je als volgers opgeven en regelmatig de nieuwtjes volgen.  Ik ga dat alvast doen!

In our mini bee "the three needles" Martine had the great idea to make a blog for our favourite shop "Naald en draad".  Sonja (the shop owner) thought it was a good idea.  That way you reach a lot of people and you can always leave a comment or get/ask for tips.  Thus Martine and Carine (teacher of "Naald en draad") went ahead.

The result is very appealing.  The blog will be fed regularly with new info and hopefully we may count you as one of our followers, so you can always read the latest news.  I will!

Http://www.naaldendraadschoten.blogspot.com

Hoe gaat het met de Morrel Quilt - How is the Morrell quilt going?

Ondertussen heb ik nog een blok van de Morrel quilt gemaakt en een eigen blok gecreëerd.  Van het middenstuk ben ik aan de boord begonnen. Veel werk, maar toch zooooo fijn om te maken.  Ik hou van de stofjes die ik gebruik, maar ik ga toch nog wat contrasterende stoffen kopen.  Lichte kleuren, zodat de motieven mooi uitkomen.

Bij het strijken van blokken waar puntjes elkaar raken, merk ik ook dat wanneer ik naar één kant strijk het andere puntje niet mooi komt te liggen en wanneer ik de andere kant opstrijk dan is het ander puntje niet mooi.  Is daar een tip voor of is het normaal zo?

Ik hoor graag wat jullie er van vinden :)

In the meantime I've made another Morrel block and a block I created myself.  I've started to make the border of the center piece too. It's a lot of work but great to make.  I love my fabrics, but still I'm going to buy some more contrast fabrics.  Light colours so that the pattern comes out.

When I'm ironing the blocks where the points touch, I notice that when I iron one way the other point doesn't come out and when I iron the other way it's the other point that disappears.  Is there a way to avoid it or is this always the case?

I love to hear from you :)

Een morrelleke doen - Doing a "morrell"

Sommigen wisten het juist te raden.  Ben aan de "Morrell quilt" van Di Ford begonnen.  Leuke dame trouwens, waarmee ik nu een paar keer gemaild heb en die zo vriendelijk was mij foto's van al haar mooie creaties door te mailen.

Het is ontzettend leuk om maken, maar wel arbeidsintensief omdat elke blok anders is.

Voor mij is het dit keer een heel andere kleurencombinatie dan ik normaal kies, maar ik ben er best tevreden mee.

Some people made the right guess.  I've started the Morrell quilt of Di Ford.  She's such a nice woman.  I'm privilaged to have been able to mail with her and receiving pictures of all her nicest creations by mail.

It's extremely nice to make, but pretty labour intensive because every block's different.

For the first time I've choosen a completely different colour pattern than usual, but I'm pretty pleased with it.

Nieuw project - New project

Het is even geleden dat ik nog iets postte.  Vaak is mijn leven zo druk en hectisch dat ik moet beslissen waaraan ik voorrang geef ... en dan kies ik patchen... dus moesten jullie een beetje langer wachten :)

Maar hier ben ik dan toch terug.  Ik had deze week de kans om nieuwe stofjes te halen en een project, dat al even lag te wachten, op te diepen.

Dat neemt niet weg dat ik ondertussen naarstig verder werk aan de lopende projecten:  Het doorquilten van het dekbed voor mijn dochter, het kattenkussen in hexagon en mijn huisjes (die staan even op een laag pitje).

Maar met zo'n mooie stofjes moest ik toch wel al starten.  Het ging gewoon niet anders ;)

It's been a long time since I wrote anything on my blog (shame on me).  Very often my life is sooooo hectic, that I have to decide what to do ... then I prefer patchwork and therefor you all have to wait a little bit longer for a new post :)

But ... I'm back.  This week I had the opportunity to get new fabrics and start a project I've had for some time now.

It doesn't mean that I'm dropping my other projects.  The quilting of my daughter's bedquilt, the catpillow in hexagons and my houses (that projects is going slowly now).

But with such nice fabrics I just had to start.  I couldn't help myself ;)

Toen ging ik dus aan de slag.  Een hele uitdaging want het is iets helemaal anders dan wat ik tot nu toe deed.

Ik verklap nog niet wat het is, maar laat jullie een  beetje raden.

So I got started.  Quite a challenge because it's something totally different than what I made in the past.  I'm not going to reveal what the project is yet, but I'm hoping you'll guess it.

Kattenkussen in hexjes - Catpillow in hexagons

Vorig jaar maakte ik een kattenkussen voor James en Musti.  Maar doordat James nu zooooo groot geworden is, is het kussen veeeel te klein geworden.  Sinds Russel er nu bij is, moet er dus snel een oplossing komen voor dit probleem.  En wat doet een mens dan!  Ja.... een nieuw en veel groter kussen maken natuurlijk.  Omdat ik ondertussen nogal wat stofrestjes heb, ben ik met hexagons begonnen en eens ik ze allemaal aan elkaar gezet heb, zou dit een nieuw katten kussen moeten zijn.  Wel verwend hé die poezels!

Ik zal jullie al een voorproefje geven.

Last year I made een pillow for my cats James and Musti.  But now that James has become such a big maine coon, the pillow turns out to be too small.  As of last week we welcomed our new maine coon Russel, so I need to find a solution for this pillow problem.  What does one do then? Of course ... make a new and much bigger pillow!  As I had gathered rather a lof of leftover fabrics, I started making hexagons and when I will have combined them all together, it will make a nice bigger and nex catpillow.  Our cats are sooooo spoiled!

I'll show you my progress...

Sunbonnet: Het is lang geleden.... A long time ago

Heel, heel lang geleden (ongeveer 2 jaar terug) maakte ik mijn eerste quilt.  Die heb ik nog nergens op mijn blog staan.  Het werd dan ook eens tijd om dat te doen :)  Ik verwerkte er leuke oude kantjes in en gebruikte mijn eigen creativiteit een beetje.  Door dit quiltje kreeg ik maar pas echt de smaak goed te pakken.  Hij heeft al ettelijke keren in de wasmachine gezeten, want onze katten zijn er gek op.

A long time ago (about two years ago) I made my first quilt.  Up to know it didn't find a place on my blog.  Therefor it was about time to show it off.  I used old laces and of course a little creativity.  Because of this quilt I got hooked.  It's been washed numerous times, because the cats are crazy about it.

Patchwork en borduren - Patchwork and embroidery

Eén van mijn bloglezeressen vroeg me of ik van de "vriendschapsringen-quilt" eens wat detailfoto's kon laten zien.  Dus heb ik er met veel plezier een paar gemaakt.  Ik heb in elk blok mijn borduurkennis kunnen botvieren.  Het was een engelenwerk, maar ik hou wel erg van het resultaat.  Zo kan je echt je fantasie de vrije loop laten.

Hopelijk vinden jullie het mooi:)

One of my blogreaders asked me to show some detailed pictures of my "friendshipring-quilt".  So I gladly made some.  In every peace/block I could use my knowledge of embroidery to the fullest.  It was a job you need to have patience with, but I love the result.  This way one can use his/her phantasy in the best possible way.

I hope you like it :)

Verschrikkelijk - Terrible

Ik wilde oorspronkelijk mijn eerste bericht van dit jaar over iets leuks doen, maar wat er nu in Australië gebeurt, is zooooo erg dat ik er toch even onze aandacht wil op vestigen.
Wanneer ik de beelden zie van de overstroomde gebieden, krijg ik de rillingen over mijn rug.  Maak maar eens zoiets mee!  In ons eigen landje hebben we ook serieuze wateroverlast, maar dat is toch nog iets helemaal anders.  Zo was ik sinds enkele weken in contact met Di Ford (ontwerpster van prachtige quilts) en sinds 2 weken hoor ik niets meer van haar.  Ik maak me ongerust.  Uit het diepst van mijn hart hoop ik dat ze het goed stelt, samen met haar man en dat ik snel bericht krijg dat alles in orde is met haar.  Als we misschien allemaal onze duimen heel hart gebruiken, stopt de regen daar snel en kunnen de mensen geholpen worden om uit de miserie te geraken.  Ik duim alvast dat mijn duimen er pijn van doen!

Originally I wanted to post a happy message to start the year, but what's happening now in Australie is sooooo bad that I want to get your attention for this disaster.
When I see the images of the flooded parts of the country, I get shivers all over my spine.  What if we would experience such a terrible situation!  Here in Belgium we're have floods too at the moment, but over there that's something of a different level.  For some weeks now I was in contact with Di Ford (designer of beautiful quilts) and sadly enough I haven't heard from her for the last two weeks.  I'm worried.  I'm hoping she's doing fine, together with her housband and hope I'll receive a message from her in the near future!
Perhaps when we all cross our fingers the rain will stop and people can get help very soon to get out of this bad predicament.  I'm crossing my fingers so much they ache!