Nieuwjaarswensen - Best wishes for the New Year

Ik was er even tussenuit ... een weekje Ardennen met de Kerst.  Zalig!  Lekker veel sneeuw, dus zo weinig mogelijk met de auto weg geweest... uitgebreid ontbijten en vooral rust, stilte en leuk gezelschap!

Volgend jaar idem dito!
Voor iedereen alvast een leuk einde van dit jaar en een spetterend 2011 !!!! XXX

I was gone for a while ... one week in the Ardennen (South part of Belgium).  Wonderfull!  A lot of beautifull snow, therefor as little as possible driving the car  ... having extended breakfast mornings and heaps of quiet, silence and nice company!

Next year we'll certainly do it all over again!
Please all have a nice end of this year and a smashing 2011 !!!!!! XXX

Impressie van mijn materiaal - Impression of the material I use

Nog snel even twee foto's van mijn "restjes stof"... Ik weet het, het doosje is té klein.

En nog een foto van de Japanse stofjes die ik gebruik voor mijn huisjes.  Die won ik bij www.naaldendraad.eu toen ik meedeed aan de wedstrijd in juni.  Waar ik uiteraard heeeeel erg blij mee ben!  Bedankt nog eens Sonja!

Quickly two more pictures of my "leftover fabrics"... I know, I know... the box is too little.

And also a picture of the Japanese fabrics I use for my "houses".  I won them with the contest of www.naaldendraad.eu in june of this year. Of course I'm very greatfull!  Thanks again Sonja!

Het besneeuwde stokje van Margreet:) - The snowy stick from Margreet

Margreet geeft me het "besneeuwde" stokje door en daardoor wordt me gevraagd om mijn 10 eerste gedachten te noteren op mijn blog.  Het zal jullie niet verwonderen dat veel zal gaan over de sneeuwval.
Hier gaan we dan:
1. Bij het wakker worden "Zal het nog veel gesneeuwd hebben?" en "Zal ik moeten krabben vooraleer ik kan doorrijden?"
2. Hoe zal het zijn met mijn jongste dochter vandaag?  Haar laatste examen en morgen vertrekt haar boezemvriendin voorgoed naar het buitenland (Oostenrijk - Wenen)
3. Zal ik na mijn werk op tijd bij de dierenarts, de bank en de winkel geraken in dit weer?
4. Eerst even een lekker tasje thee zetten, daar heb ik nu zin in.
5. Welke kleren zal ik in dit weer aantrekken?
6. Hoe zou het zijn met arme mensen die nu in de koude moeten slapen, zonder verwarming?
7. Hopelijk geraakt mijn man met zijn fiets zonder kleerscheuren en valpartijen op zijn werk vandaag!
8. Zal ik op tijd op mijn werk geraken vandaag?
9. Heb ik alles bij ... ben ik niks vergeten (ik vergeet nogal gemakkelijk :) )
10. Aan wie zal ik het "besneeuwde stokje doorgeven?"

Margreet passed me "the snowy stick" which means I have to note 10 things I think about from the moment I wake up.
You'll understand a lot of these things will be about the snow...
Here we go:
1. As I wake up I aske myself "will it have snowed a lot last night?" " will I be able to drive my car without having to do a lot of work getting the snow of my car?"
2. How will things go for my youngest daughter as she has her last exam today.  Her best friend moves tomorrow to Austria (Vienna) and this is very difficult for her.
3. Will I be able to get to the bank, vet and shop in time today?
4. First of all I would like a nice cup of tea to start my day
5. What shall I put on in this weather?
6. I think about the poor people having no place to keep warm ...
7. Hopefully my husband will arrive safely at his work without falling or slipping with his bike!
8. Arriving on time at my work ... will it be possible?
9. Do I have everything with me ... didn't I forget anything (forgetting things is a "hobby" of mine :) )
10. Who shall I pass the snowy stick?

Ik koos Martine, Joke en Jeannet!
I chose Martine, Joke en Jeannet!

Nog wat huisjes ... - More houses ...

Vandaag ging ik nog wat huisjes maken... sloeg dat even tegen.  Het kerkje ging vlot, maar toen kwam het eerste complexe huis eraan. Gezweet en gezwoegd heb ik!  En vooral goed mijn verstand erbij houden.  Het was echt moeilijk maar het is toch gelukt.  Om jullie een idee te geven.  Dat tweede huis heeft 4 uur in beslag genomen en de ramen en deuren staan er zelfs nog niet op... maar het resultaat vind ik wel OK!

Bijkomend ook nog snel een foto van mijn Tilda vogelverschrikker.  Die maakte ik een paar maanden geleden.  Hij prijkt nu fier op mijn dampkap in de keuken met zicht op de woonkamer.

Today I wanted to make some houses ... what a disillusion.  The church was pretty easy, but then came the second house.  I've been sweating to get it finished!  And most of all I had to keep focus to it.  It was really difficult but I succeeded.  To give you an idea ...  The second house took me 4 hours and the windows and doors aren't even done... but I love the result, I think it's OK!

In addition I post a picture of my Tilda scare crow.  I made him a few months ago.  He now shines in my kitchen looking over the living room.

Vorderingen - Progress

Even wat foto's van mijn vorderingen. De quilt van Margot is bijna voor de helft gequilt, maar er is steeds iemand die het op mijn quiltring gemunt heeft...  Hij kan zoooo smekend kijken en vragen "mag ik aub blijven liggen, want het is zooooo zalig", dat ik dan maar zwicht en aan iets anders verder ga werken. 

Here are some pictures of my progress.  Half of Margot's quilt is nearly quilted, but there's always someone who wants to use my quiltring... He can look at me with his droopy eyes asking "could I please stay on the quilt, it's sooooo nice", that I finally give in and start patching or quilting something else.

Huisjes huisjes huisje - Houses houses houses (Yoko Saito)

Om ook wat te appliceren was ik een tijdje geleden op zoek naar iets dat ik leuk zou vinden om te maken.

Mijn oog viel toen op het boek "houses houses houses van Yoko Saito".  Ik neem natuurlijk niet het gemakkelijkste, maar datgene wat ik het mooiste vind.  Anders werk ik het toch niet af.

Het is een hele uitdaging maar superleuk!  De huisjes van de eerste rij beginnen al vorm te krijgen en het lukt aardig.  Wat vinden jullie ervan?

Some time ago I was looking for something nice to learn  to applique on fabrics .  I stumbled on the book "houses houses houses of Yoko Saito".  Of course I don't choose the easiest pattern but the one I like the most.  Otherwise I won't finish it.

It's a real challenge but super fun!  The houses of the first row are nearly finished and I'm pretty satisfied.  What do you think of it?

Tussendoortjes (Hexagon) - In between...

Tussen al het quiltgeweld door, maak ik van de restjes stof af en toe ook nog hexagonstukjes.  Het is mijn bedoeling om daar een grote mooie quilt van te maken die voor een éénpersoonsbed of in de zetel kan gebruikt worden.

Zelfs als je nog maar zooooo kort patchwork doet als ik, heb je toch al massa's restjes over.  Ik vind het trouwens een leuke afwisseling omdat het weer een keertje iets helemaal anders is.

Het is een fijn werkje maar ik vind het resultaat wel heel leuk :)

In between all the quilting that's going on here at home, I sometimes make hexagon pieces with the fabric left overs.  I hope to achieve a nice big quilt to put on a single bed or to lay in the livingroom on the sofa.

It's astonishing that even when you're not patching or quilting for a long time, that you have a lot of left overs to work with.  It's even nice to try out another technique.

To get the best results you need to work in an accurate way, but the result is pretty nice I think :)

Bedsprei voor ons bed (2-persoons) - Bedquilt for our bed (Kingsize)

Ongeveer een half jaar geleden startte ik met blokken voor onze bedsprei.  Er zitten veel Japanse stoffen tussen. Die zijn iets moeilijker om mee te werken, maar zijn zooooo mooi.  Ik hou vooral van deze kleuren omdat ik er alle kanten mee uit kan.  Het wordt een huzarenstuk om dit nadien te quilten, denk ik.  Maar ik kijk er heel erg naar uit!  Nu naai ik alle blokken aan elkaar en vandaag start ik met de tussenstukken (beige kleur).

Het sandwichen van de top, tussenlaag en back zal ik wellicht ergens laten doen.  Dat zie ik niet echt zitten, want dan zou ik uren en uren op mijn knieën moeten doorbrengen en de helft van de woonkamer moeten verplaatsen.

Ben heel benieuwd hoe dit gaat zijn.

Hieronder een paar foto's...  Het zijn maar 4 stroken van de 8 die het moeten worden en verder nog 3 detailfoto's.  Ik hoor heel graag wat jullie er van vinden!

About 6 months ago I started making blocks for our bedquilt.  I use a lot of Japanese fabrics.  They are a little bit more difficult to work with, but they are sooooo beautifull.  Above all I love the colours because it doesn't restrict me in any way with my enterior design.  It's going to be a killing job to quilt it afterwards!  But I'm really looking forward to it.  At the moment I'm sewing all the blocks together en today I'm starting to put the peaces in between together (beige colour).

Sandwiching the top, the layer in between and the back is not something I'm going to do myself by hand.  I don't think I'll be able to do it in the right way.  I would have to sit on my knees for hours and hours and would have to reorganize the livingroom completely.  I'm very curious how it will go along.

Below you find some pictures of my work in progress...I only photographed 4 lanes of the 8 I need and I made 3 pictures of a detail.  I would love to hear from you what you think of it :)

Bedsprei voor Margot - Bedquilt for Margot

Op het OEC in Veldhoven (mei 2010) kocht ik een Jelly roll van Moda en zocht een patroon voor een bedsprei voor Margot.  Margot houdt van rood, dus dat zal ze wel mooi vinden.  Na weken patchen kwam eindelijk het moment om de drie lagen met elkaar te verbinden.  Dat deed ik dus vandaag (nog maar in één richting want het is erg veel werk).  Ik doe alles met de hand.  Er komt geen naaimachine aan te pas.  Zo vind ik het het leukste.

Natuurlijk is James dan ook van de partij... hij wilt me elke speld zien steken en elke draad zien doorsteken... de deugeniet.

 

At the OEC in Veldhoven (may 2010) I bought a Jelly roll from Moda and was looking for a pattern to make a bedquilt for Margot. Margot loves red, so I think she likes it. Finally after weeks of patchwork the moment arrived to sew the three layers together. So that's what I did today (just in one direction because it's a lot of work, the rest I'll do next week). I do everything by hand (nothing's done with the sewing machine). That's how I like doing it the most.
Of course James needs to be present too... he wants to see me put every pin/needle and see me sewing every little piece... the little jinx.



 

Tweede quilt en eerste prijs in wedstrijd ! - Second quilt and already a first price!

In juni deed ik mee aan een quiltwedstrijd van Naald en Draad te Schoten.  Na 8 maanden intensief werken aan mijn stuk, was het af en leverde ik het binnen.  Groot was mijn verbazing toen ik meteen de eerste prijs won!

Ik was helemaal van streek en reed meteen naar  huis :)

Gek hé!  Ben de dag nadien meteen teruggegaan want ik had de helft van de tentoonstelling nog niet gezien.  En op zondag dan de grote dag... de prijsuitreiking.  Tot dan had ik mijn man en schoonmoeder niets hierover verteld en die waren natuurlijk verbaasd en fier.

Patchen en quilten is sinds bijna 2 jaar nu een verslaving!  Ik kan niet zonder... zelfs niet op vakantie.  Ik zal trachten regelmatig foto's te posten van mijn vorderingen.

Graag tot een volgende keer.  

In the month of June I participated a quilting contest of "Naald en draad". After working hard for 8 months I finished and deliverd my piece. I was astonished to find out I won the first price! I was so astonished I took off and drove home immediately) Real crazy ! The day after I immediately returned because I had not yet seen half of the exhibition. And on Sunday the big day… my price. Until then I hadn't told my husband and mother in law! They were astonished and proud. Patch and quilting has been an addiction for almost 2 years now! I am not able to have a vacation without my work. I will try to regularly post pictures of my progress. 

I hope you'll visite my blog a next time!

Handwerktentoonstelling van Naald en Draad te Schoten

Op 17-18-19-20 juni 2010 vindt er in het Kasteel van Schoten, Kasteeldreef 61 te Schoten een handwerktentoonstelling plaats.
Zeker de moeite waard om langs te gaan. Je kan er terecht vanaf 10.00 uur.
Hopelijk mogen we er veel zielsgenoten ontmoeten. Er zal patch- en quiltwerk getoond worden van de cursisten en ook veel borduurwerk en andere leuke dingen.
Meer info op de website www.naaldendraad.eu.
GRAAG TOT DAN!

The 17th-18th-19th and 20th of June 2010 there will be a showing in Schoten, Kasteeldreef 61.  It's a craftsmen exhibition!

Certainly worth passing by. You can visit from 10.00 untill 16.00. Hopefully I will meet a lott of people with the same interest. There will be shown patchwork and quilting from the participants following the course. Also beautifull embroidery and other nice thing. More information on the Internet  www.naaldendraad.eu 

I HOPE SEEING YOU THERE!

Even voorstellen

Na zoveel mooie blogs gezien te hebben, vond ik het tijd om zelf ook maar iets op te starten.
Sinds jaar en dag heb ik een passie voor handwerk, voornamelijk breien, haken, kruissteek en borduren. Tot ik in januari 2009 het virus van patchwork en quilten te pakken kreeg.
Ik ben nog steeds niet genezen en hoop dat ik nog lang van dit virus niet zal genezen!

Ik ben geboren op 3 juli 1966, ben sinds 10 september 1988 getrouwd met Erik. Samen hebben we twee dochters, Yana en Margot (momenteel 18 en 15 jaar). We wonen in Antwerpen (België).

Momenteel ben ik nog vaak taxi, maar ik heb hoop dat ik binnenkort nog wat meer tijd kan vrijmaken voor mijn hobbies, of zal ik passies zeggen...

Ik hoop jullie af en toe iets leuks te kunnen laten zien, maar merk wel dat ik heel veel te leren heb. Dat vind ik trouwens leuk.
Als jullie dingen zien die ik beter anders zou doen... tips en tricks zijn altijd welkom.

After having seen so many beautiful blogs I found it time to start one myself. Since ever I have had a passion for hand work, mainly knitting, crochet, cross stitching and embroidey. Until I got the virus of patchwork and quilting in January 2009. I have not been healed still and hope that I will not heal at all of this virus! I'm born on 3rd of July 1966, have been since 10 September 1988 married to Erik. Together we have two beautifull daughters, Yana and Margot (at present 18 and 15 years). We live in Antwerp (Belgium). At the moment I feel like a cab-driver, but I forsee in the near future to have more time for my hobbies, or should I say time for my passion… I hope to show you something nice from time to time, but make sure you know I have a lot to learn. Should you see something on this blog I had better done otherwise I count on you to tell me...tips and tricks are always welcome.