Zwarte dag voor België vandaag - Black day for Belgium

Sinds het ongeval met de bus in Zwitserland voel ik me zo raar!  Zo betrokken... terwijl ik die mensen helemaal niet ken.  Ik weet dat er dagelijks wel ergens volwassenen en kinderen sterven en dat is ook erg.  Maar dit treft ons zo sterk omdat het er zoveel tesamen zijn.  Kinderen van twaalf die een keitoffe vakantie hadden in Zwitserland en op weg naar huis waren, maar niet beseften dat het voor sommigen hun "laatste reis" zou zijn.  Die ene minuut stilte om 11.00 uur was overweldigend, maar bij mij blijft het gevoel nog hangen...  Ik denk dat het even zal duren voor het weggaat.  Sta allemaal even stil bij jullie leven, jullie gezin en stel samen met ons vast dat alle kleine problemen en futiliteiten verdwijnen na het zien van zoveel leed.  Wat is dan een "slecht rapport" of een "onopgedekt bed" of een "stoffige kast" onbelangrijk... Veel sterkte allemaal.  Ons gezin is in gedachten heel erg bij alle betrokkenen.

Since the accident with the bus in Switzerland I've got a strange feeling in my body!  I feel so involved ... but I don't know the people.  Every day children and grown ups die, and that's very sad.  But this is getting to us so strongly because it concerns so many children and teachers all at once.  Twelve year old children having a great holiday in Switzerland, going home, not knowing it will be their true last journey.

The one minute of silence at eleven o'clock was overwhelming, but the feeling still hasn't left me ... I think it'll take some days to go away.  Let us all think about our lives, our family and all see that little problems will dissapear when you see such great injustice and suffering... 

Please be strong!  Our family is thinking of you all!!

Unfinished business

Al eventjes ben ik terug bezig met het quilten van Margot haar bedsprei, maar elke keer word ik geboycot!

Het werken aan die quilt verloopt niet van een leien dakje.  Sabotage, onderbroken worden, draad verdwijnt... enfin ...noem het maar op en het gebeurt.  Op de foto's zal je merken waarom.  Altijd het zelfde liedje, maar boos worden kan ik niet :)

For a while now, I've been quilting Margot's quilt again, but every time I've been boycotted!  Finishing this quilt hasn't been an easy thing to do.  Sabotage, interruptions, thread dissapearing ... you name it and it happens.  When you'll see the pictures you'll know why.  Always the same thing, but I can't be angry... really I can't :)

His royal highness King James :)

 

Maar, goed nieuws!  De quilt is bijna klaar.  Binnenkort dus foto's van een leuke bedsprei.

Fijne zondag nog xxx

But, good news!  It's nearly ready.  So very soon you'll see it finished in new pictures

Have a nice sunday you all xxx

Deel I van de BOM is af en wie won de Give away - Part I of the BOM is finished and who won the give away

Donderdag ging ik bij Naald en Draad te Schoten de eerste les van onze Lynette Anderson BOM volgen.  Ik denk dat ik een beetje verslaafd ben.  Vooral omdat ik er de mooie lapjes in gebruik die ik van mijn DH cadeau kreeg met Nieuwjaar.
Ik toon jullie graag het resultaat. 

On thursday I took the first lesson of our Lynette Anderson BOM.  I think I'm a little bit hooked.  Especially because now I'm able to use the nice fabrics my DH bought for me for New Year!

I'd like to show you the result.

 

 En dan nu nog de winnaars van mijn give away....Heb uiteraard eerst gecheckt wie de spelregels heeft nageleefd :)  Die namen werden dan op een papiertje geschreven en toen mocht mijn kat James er twee aantikken met zijn pootje.
Dit keer hebben DEB en QUILTINGMIEKE gewonnen!!!
Ik vond mijn eerste give away erg leuk en ben van plan er binnenkort nog eentje te doen.
Veel plezier met de gele stofjes in elk geval.

And then now the winners of my first give away ... First of all I checked whether the rules of the game where followed :)  I wrote all these names on little pieces of paper and I had my cat James chose two with his paw.

This time the winners are DEB and QUILTINGMIEKE!!!

I've enjoyed my first give away very much and will plan another one very soon.

Have great fun with the yellow fabrics.

 

Eerst Give away - My first Give away

De maand februari is begonnen, dus stilaan begint Pasen dichterbij te komen.  Ik had nog enkele gele stofjes liggen, waar ik zoveel van heb, dat ik het gemakkelijk kan delen :)

Wil je kans maken om één van de twee, jawel twee, pakketjes te winnen, laat dan een berichtje achter waarom je graag een pakketje zou hebben en volg vanaf nu mijn blog.  Op 19 februari trek ik dan de namen van de gelukkige winaars.

February is already moving on, so Easter is coming closer and closer.  I had a few yellow fabrics, of which I had more than enough.  So ... sharing with you ladies won't be a problem :)

If you'd like to win one of the two, yes two, bundles of yellow fabrics, then leave a message why you'd like to win one and start following my blog as of today please.  February the 19th I'll pick two names and they'll be the lucky ones.

Huisjes en BOM Stitched by me - Houses and BOM Stiched by me

Lieve mensen,

Snel even een update van mijn huisjes en een blik op het begin van onze BOM "Stitched by me" bij Naald en Draad te Schoten.

Voor onze BOM kregen we alvast wat voorbereidend werk en ik moet zeggen ... ben heel tevreden met het resultaat, vooral omdat ik de stofjes voor Nieuwjaar van mij DH gekregen heb!  Hij is persoonlijk naar de winkel geweest en heeft samen met Carine (onze juf), Mieke en Sonja stofjes uitgekozen, waar ik zielsgelukkig mee ben!

Alvast een tipje van de sluier met het begin van mijn BOM :)

Als je mijn blog leuk vindt, vergeet dan niet dan je me kan volgen als je wilt door op het knopje te drukken aan de linkerkant van je scherm ;)

Dear friends,

I'm gonna give you a quick update on my houses and a sneak peak of the start of our BOM "Stitched by me" at "Naald en Draad" at Schoten.

For the BOM we got some preparing homework to do and I must say ... I'm very satisfied with the first results, especially because I got the fabrics for New Year from my DH!  He went (himself) to the shop and chose the most beautiful fabrics together with Carine (our teacher), Mieke and Sonja!

Here you can see the beginning of my BOM :)

If you like my blog, then don't forget that you can always follow me by pushing the button on the left of your screen ;)

De hersenpan van een quilter - A quilter's brain

Via Pat's blog kwam ik de volgende leuke foto tegen.  Soms lijkt het inderdaad alsof je bijna bezeten bent door dit virus.  Dan slagen onze hersenen bijna tilt :)

Vergaat het jullie ook soms zo?

I found the next picture at Pat's blog.  Sometimes it seems as if we're possessed and completely overpowered by the virus.  Our brain is out of control :)

Do you sometimes have the same problem?