Volgers

donderdag 14 juli 2011

Japanse patchwork handtas - Japanese patchwork bag

Maanden geleden begon ik aan een Japanse handtas.  Zolang ik alles met de hand kan doen, gaat het goed.  Maar hoe dichter de naaimachine in de buurt kwam, hoe minder zin ik had om er aan verder te werken.
Nu, tijdens de vakantie, kunnen we bij Naald en draad in Schoten Quilting bees volgen waar je dan eens aan zoiets kan verder werken (eigenlijk kan het altijd, maar nu had ik er gewoon tijd voor).
Dus, al mijn moed bij elkaar geraapt, naaimachine opgepakt en dus vanmorgen met mijn boeltje naar de les.
Gelukkig is Carine er altijd om te helpen.  Ze deed voor mij de moeilijkste stukjes (biais-lint stikken), zodat ik de afwerking kon starten. Sonja overtrok mijn knoopjes met stof van de winkel en klaar was kees.  De foto's van mijn tasje kunnen dus niet op mijn blog ontbreken.  

Months ago I started to make a Japanese handbag.  As long as I can do things by hand, there's no problem.  But the closer my sewingmachine got, the less I wanted to continue working on it.
Now, during the summer holidays, we're able to join Quiltings bees at "Naald en draad" in Schoten, where you can finish unfinished items (like mine).
So, I pushed myself, took my sewingmachine and drove of to the quilting bee.
As always Carine was there taking care of us and helping us with our sewing problems.  She did the most difficult part for me, at the same time showing me how to do it in the future.
Sonja made me some magnificant buttons for my bag using the fabrics I bought in her shop.
I'm now proud to present my bag in the pictures below.


vrijdag 8 juli 2011

Blog van de handwerkwinkel "Naald en draad" in Schoten - Blog of the handycraft shop in Schoten

Van onze mini bee "the three needles" kwam Martine met het idee om voor de winkel "Naald en draad" een blog te maken.  Sonja, de eigenares van de winkel, zag dit wel zitten.  Zo bereik je meer mensen en kunnen mensen ook reacties achterlaten en tips geven of vragen.  En dus ging Martine samen met Carine (lesgeefster bij "Naald en Draad") aan de slag.
Het resultaat mag er dan ook zijn.  De blog zal regelmatig van nieuwe info voorzien worden en hopelijk zullen jullie je als volgers opgeven en regelmatig de nieuwtjes volgen.  Ik ga dat alvast doen!

In our mini bee "the three needles" Martine had the great idea to make a blog for our favourite shop "Naald en draad".  Sonja (the shop owner) thought it was a good idea.  That way you reach a lot of people and you can always leave a comment or get/ask for tips.  Thus Martine and Carine (teacher of "Naald en draad") went ahead.
The result is very appealing.  The blog will be fed regularly with new info and hopefully we may count you as one of our followers, so you can always read the latest news.  I will!

Http://www.naaldendraadschoten.blogspot.com